1 00:00:08,832 --> 00:00:10,957 OCTOBER 14, 1965 2 00:00:47,957 --> 00:00:49,207 Stop him! 3 00:00:52,707 --> 00:00:54,915 Is the ambassador dead? 4 00:00:54,915 --> 00:00:56,749 Someone stop him! 5 00:00:56,749 --> 00:00:58,457 Someone's been shot. 6 00:00:58,457 --> 00:01:00,499 NOVEMBER 23, 1965 7 00:01:39,207 --> 00:01:44,540 CARDS ON THE TABLE (ATTACK OF THE ROBOTS) 8 00:03:14,624 --> 00:03:15,790 MARCH 9, 1966 9 00:03:15,790 --> 00:03:18,790 Don't be a hero! Who do you work for? 10 00:03:18,790 --> 00:03:22,540 "Who do you work for..." 11 00:03:22,540 --> 00:03:26,749 Stop acting like an idiot! I'm running out of patience! 12 00:03:26,749 --> 00:03:29,207 "Pa... ti... en... ce...'' 13 00:03:29,207 --> 00:03:31,457 I'll take care of it. 14 00:03:32,707 --> 00:03:35,082 This case is of interest to Interpol. 15 00:03:36,957 --> 00:03:40,790 Too many similitudes between the ambassador's murder in Buenos Aires 16 00:03:40,790 --> 00:03:42,707 and the archbishop's in Amsterdam. 17 00:03:42,707 --> 00:03:47,040 Answer! Who are you? Will you talk? Who pays you? 18 00:03:48,332 --> 00:03:51,999 ''Who pays you...'' 19 00:03:57,332 --> 00:03:59,457 Hello, Chief. You got here quickly. 20 00:03:59,874 --> 00:04:02,749 I left London ten minutes after getting your message. 21 00:04:02,749 --> 00:04:05,332 - What's going on? - Call it a global carnage. 22 00:04:05,332 --> 00:04:09,915 Almost all of the new cabinet members and seven journalists. 23 00:04:09,915 --> 00:04:12,915 Unbelievable. Do you have a lead? 24 00:04:12,915 --> 00:04:14,124 We caught the killer. 25 00:04:14,124 --> 00:04:17,290 He was wounded by one of our guys while trying to flee. 26 00:04:17,957 --> 00:04:21,040 Inspector Molynski, he's in charge of the case. 27 00:04:21,040 --> 00:04:22,290 Hello, Inspector. 28 00:04:22,290 --> 00:04:23,915 Sir. 29 00:04:23,915 --> 00:04:26,957 - Did he talk? - Not yet, but we have a film. 30 00:04:26,957 --> 00:04:30,124 - A film? What do you mean? - A news reporter was on the scene. 31 00:04:30,124 --> 00:04:33,374 He was also wounded, but his camera kept rolling. 32 00:04:33,374 --> 00:04:35,999 We'll have the images in an hour or two. 33 00:04:36,582 --> 00:04:39,207 Soon as your interrogation is over, I'll take him to London. 34 00:04:39,207 --> 00:04:41,415 General Crosby is eagerly awaiting us. 35 00:04:41,415 --> 00:04:43,749 - Where's he from? He looks like a mulatto. - I don't know. 36 00:04:46,915 --> 00:04:49,874 Stop him! 37 00:04:53,582 --> 00:04:55,124 You idiot! 38 00:05:00,207 --> 00:05:02,499 - What the hell? - That's unbelievable. 39 00:05:03,249 --> 00:05:05,499 His skin color has changed. 40 00:05:12,082 --> 00:05:13,707 The palace of the government. 41 00:05:19,249 --> 00:05:21,957 They were presenting the new ministers to the press. 42 00:05:21,957 --> 00:05:23,582 I see. 43 00:05:49,249 --> 00:05:50,457 There's the assassin. 44 00:05:59,124 --> 00:06:02,832 - That's where the camera fell down? - Yes, the cameraman was hit. 45 00:06:04,624 --> 00:06:05,790 Nice legs! 46 00:06:05,790 --> 00:06:08,540 This is no time for joking, Baxter! 47 00:06:09,874 --> 00:06:12,290 We were able to identify the dead person. 48 00:06:12,290 --> 00:06:16,874 Oscar Hawkie, age 35. Specialized mechanic from Atlanta, Georgia. 49 00:06:16,874 --> 00:06:20,832 Disappeared from his home September 4, 1964. 50 00:06:21,624 --> 00:06:24,249 Over a year ago. 51 00:06:24,249 --> 00:06:26,874 Very well. Let's start at the beginning. 52 00:06:26,874 --> 00:06:30,957 The weirdest part is the skin color change after death... 53 00:06:30,957 --> 00:06:32,540 from dark-skinned to white-skinned. 54 00:06:32,540 --> 00:06:36,040 Did anything like it happen in the past three years? 55 00:06:36,040 --> 00:06:37,457 Let me check. 56 00:07:02,082 --> 00:07:04,582 "Ingrid Niebauer, student born in Wiesbaden. 57 00:07:04,582 --> 00:07:06,582 Disappeared June 12, 1965, in Cologne. 58 00:07:06,582 --> 00:07:09,040 Found wounded at Penyal d'Ifac, Spain. 59 00:07:09,040 --> 00:07:10,749 Deceased during her transfer to the hospital. 60 00:07:10,749 --> 00:07:12,915 Very dark-skinned, changed color while dying. 61 00:07:12,915 --> 00:07:14,832 Age 22, single, blue eyes. 62 00:07:14,832 --> 00:07:16,874 Particular sign: Rhesus zero." 63 00:07:17,582 --> 00:07:19,124 Rhesus zero? 64 00:07:19,124 --> 00:07:21,874 - What's so particular about zero? - I have no idea. 65 00:07:21,874 --> 00:07:26,249 It's a very rare blood type. That's why we filed it in the report. 66 00:07:26,249 --> 00:07:29,832 Every blood group has a rhesus- negative or positive. 67 00:07:30,499 --> 00:07:33,290 In extremely rare cases, the rhesus is neutral. 68 00:07:33,290 --> 00:07:35,415 That's why we call it rhesus zero. 69 00:07:35,415 --> 00:07:37,665 The Hawkie file is in your hand. 70 00:07:37,665 --> 00:07:40,040 Of course. How silly of me! 71 00:07:40,040 --> 00:07:44,082 Hawkie was a rhesus zero, same as the two who disappeared. 72 00:07:44,082 --> 00:07:45,457 Two rhesus zero... 73 00:07:45,457 --> 00:07:49,749 Can you get names of all who disappeared without a trace the past three years? 74 00:07:49,749 --> 00:07:51,540 That's easy enough, but there are over 2,000 files. 75 00:07:51,540 --> 00:07:53,957 Find out if there were any rhesus zero among them. 76 00:07:53,957 --> 00:07:55,040 Right away, sir. 77 00:08:08,707 --> 00:08:11,790 Yves Barial! A French actor who disappeared. 78 00:08:11,790 --> 00:08:14,040 You remember, Baxter? 79 00:08:14,040 --> 00:08:15,040 I think I do. 80 00:08:15,040 --> 00:08:19,207 It made the news at the time. I was on the case for a while. 81 00:08:19,207 --> 00:08:20,457 Rhesus zero. 82 00:08:20,457 --> 00:08:24,665 Barial, an American mechanic, a German student... 83 00:08:24,665 --> 00:08:26,332 Where was she found? 84 00:08:26,332 --> 00:08:29,874 On a beach in Spain. At Ifac, near Alicante. 85 00:08:29,874 --> 00:08:31,374 Rings a bell? 86 00:08:33,082 --> 00:08:34,499 There it is! 87 00:08:34,499 --> 00:08:37,790 Penyal d'Ifac, near Alicante. 88 00:08:37,790 --> 00:08:42,124 A French tourist says he met Barial there shortly after his disappearance. 89 00:08:42,124 --> 00:08:45,290 He was in a car along with three very dark-skinned men. 90 00:08:45,290 --> 00:08:47,790 Very well. Did he have any other contacts? 91 00:08:47,790 --> 00:08:51,790 With them? None. We're still on the case. 92 00:08:51,790 --> 00:08:54,332 We sent an agent to Alicante. No results. 93 00:08:55,415 --> 00:08:59,457 Penyal d'Ifac, a lost corner of Spain, 94 00:08:59,457 --> 00:09:03,415 a German student, a French actor... 95 00:09:03,415 --> 00:09:04,999 You know what I think, Baxter? 96 00:09:04,999 --> 00:09:08,832 Obviously, all these disappearances have something in common. 97 00:09:08,832 --> 00:09:10,249 Yes, and what else? 98 00:09:10,249 --> 00:09:15,540 Someone has an interest in persons with rhesus zero blood type. 99 00:09:15,540 --> 00:09:20,540 Men or women, middle-aged and healthy, all from different places around the world. 100 00:09:20,540 --> 00:09:23,165 That's right. You know what we should do? 101 00:09:23,332 --> 00:09:27,415 Send somebody over there with rhesus zero blood type. 102 00:09:27,415 --> 00:09:30,749 A man in his forties, sturdy, and well trained. 103 00:09:31,415 --> 00:09:36,874 Unknowingly, he'd be a bait. The others would abduct him. 104 00:09:36,874 --> 00:09:40,415 He'd take us right into the organization. 105 00:09:40,415 --> 00:09:43,624 Do we have an agent with rhesus zero? 106 00:09:45,332 --> 00:09:46,790 No, unfortunately. 107 00:09:46,790 --> 00:09:48,457 We had one before. 108 00:09:51,082 --> 00:09:52,207 That's him. 109 00:09:54,624 --> 00:09:57,332 - Ai Pereira! - Yes. 110 00:09:57,332 --> 00:10:00,165 That's our chance. 111 00:10:00,165 --> 00:10:02,749 He should be ready to leave immediately. 112 00:10:02,749 --> 00:10:06,540 Of course, he mustn't know that he'll be abducted. 113 00:10:06,540 --> 00:10:10,290 He might turn down the mission. Invent some motive. 114 00:10:10,290 --> 00:10:15,457 Pereira was one of our best. He nailed Paul Vogel and his gang. 115 00:10:15,457 --> 00:10:16,790 You remember, right? 116 00:10:16,790 --> 00:10:21,582 Sad for us, he retired and now lives off his pension. 117 00:10:21,582 --> 00:10:23,415 We have to contact him. Where can he be reached? 118 00:10:23,415 --> 00:10:25,124 That's easy enough. 119 00:10:25,707 --> 00:10:29,999 Anywhere in the world, between a pretty blonde and a bottle of scotch. 120 00:10:35,665 --> 00:10:37,374 Place your bets, please! 121 00:10:38,790 --> 00:10:40,124 Place your bets! 122 00:10:43,582 --> 00:10:45,499 You drink too much. 123 00:10:47,540 --> 00:10:49,415 All bets are off! 124 00:10:56,124 --> 00:10:58,540 Fourteen, red. 125 00:11:02,749 --> 00:11:04,999 You know you're sensational? 126 00:11:08,749 --> 00:11:12,665 Should we use the same system? What number do I bet on? 127 00:11:13,665 --> 00:11:17,999 Bet on 19. It's my age. 128 00:11:17,999 --> 00:11:20,165 No cheating in a casino. 129 00:11:21,290 --> 00:11:23,457 So bet on 25. 130 00:11:23,957 --> 00:11:25,749 Place your bets! 131 00:11:33,332 --> 00:11:34,832 All bets are off! 132 00:11:35,790 --> 00:11:38,707 Twenty-five, red. 133 00:11:41,457 --> 00:11:43,582 Unbelievable! He won again. 134 00:11:47,374 --> 00:11:49,165 There's your commission. 135 00:11:52,207 --> 00:11:55,040 Write me a bearer check, as per usual. 136 00:12:04,249 --> 00:12:07,624 Al Pereira! Al. 137 00:12:08,582 --> 00:12:12,207 By God, I hear voices, like Joan of Arc. 138 00:12:22,207 --> 00:12:26,415 Come closer. It's me, the statue. 139 00:12:26,415 --> 00:12:27,749 All right, here I am. 140 00:12:29,957 --> 00:12:32,124 Here, the statue. 141 00:12:36,457 --> 00:12:38,249 For a statue, you're pretty cute. 142 00:13:52,957 --> 00:13:56,499 What's this? Are you crazy? 143 00:14:01,374 --> 00:14:02,999 My name is Lee Wee. 144 00:14:04,207 --> 00:14:06,249 You're Ai Pereira? 145 00:14:06,249 --> 00:14:08,207 Yes, that's possible. 146 00:14:08,207 --> 00:14:10,707 Weight, height, and age? 147 00:14:11,165 --> 00:14:14,249 That's a secret I share only with my mother. 148 00:14:14,415 --> 00:14:16,582 Okay, no more secrets. 149 00:14:16,582 --> 00:14:18,749 I weight 172 pounds! 150 00:14:18,749 --> 00:14:24,332 I'm 5'10", and last year, I was in my forties. 151 00:14:25,290 --> 00:14:27,915 That's good. And are you rhesus zero? 152 00:14:28,499 --> 00:14:30,749 - What? - Are you rhesus zero? 153 00:14:30,749 --> 00:14:32,790 Blood, rhesus factor. 154 00:14:32,790 --> 00:14:36,332 Oh, yes, I think I remember. 155 00:14:37,040 --> 00:14:40,249 - How do you know that? - We have our sources. 156 00:14:41,249 --> 00:14:43,665 - You have a cold? - No. Why? 157 00:14:43,665 --> 00:14:45,957 Just asking. 158 00:14:46,415 --> 00:14:48,499 You're really good. 159 00:14:49,290 --> 00:14:51,749 I think so too. 160 00:14:52,999 --> 00:14:54,790 Can I go now? 161 00:14:54,790 --> 00:14:56,874 - Do you have any ID? - Yes. 162 00:14:56,874 --> 00:15:01,165 Passport, ID card, and... Salvation Army membership card. 163 00:15:01,165 --> 00:15:03,082 I don't get the joke. 164 00:15:03,082 --> 00:15:05,290 Yet, you're Chinese. 165 00:15:05,290 --> 00:15:08,540 You have secret documents? Microfilms? 166 00:15:08,540 --> 00:15:09,790 Mission orders? 167 00:15:09,790 --> 00:15:12,332 Oh! This is ancient history. 168 00:15:12,332 --> 00:15:14,707 Do you know anything about the dark-skinned men? 169 00:15:14,707 --> 00:15:16,374 And about the eyeglasses? 170 00:15:16,874 --> 00:15:19,624 I don't understand Chinese. 171 00:15:21,290 --> 00:15:22,874 Good evening, miss. 172 00:15:22,874 --> 00:15:25,165 She also works for your services? 173 00:15:32,165 --> 00:15:34,249 No, not that. 174 00:15:38,790 --> 00:15:43,124 It was such a nice suit. I had it tailor-made in London. 175 00:15:43,124 --> 00:15:46,499 These guys are nuts. Who do they think I am? 176 00:15:48,124 --> 00:15:50,457 - You like Spain? - Spain? 177 00:15:50,457 --> 00:15:53,624 I give you $100,000, and you go to Spain. 178 00:15:53,624 --> 00:15:54,665 To do what? 179 00:15:54,665 --> 00:15:59,832 Hang out with a pretty blonde, go boating, enjoy the sun. 180 00:15:59,832 --> 00:16:01,915 - That's it? - That's it. 181 00:16:03,832 --> 00:16:05,290 Do you accept? 182 00:16:07,749 --> 00:16:11,665 You go to Spain, at Penyal d'Ifac near Alicante. 183 00:16:11,665 --> 00:16:13,832 You execute my orders 184 00:16:13,832 --> 00:16:17,040 while pretending to work for the secret services. 185 00:16:17,040 --> 00:16:19,290 I retired two years ago. 186 00:16:19,290 --> 00:16:23,582 You're back on duty. Trust me. 187 00:16:23,582 --> 00:16:24,790 You know more than 1 do. 188 00:16:24,790 --> 00:16:27,707 There's something over there that interests us. 189 00:16:27,707 --> 00:16:29,665 If you don't accept... 190 00:16:30,665 --> 00:16:32,582 Chinese torture. 191 00:16:32,582 --> 00:16:35,999 I know the routine. A teacher taught me some tricks. 192 00:16:35,999 --> 00:16:38,207 You won't teach old Lee Wee any tricks. 193 00:16:38,207 --> 00:16:42,082 Is that so? I'm sure you don't know this one. 194 00:16:46,874 --> 00:16:48,415 Or this one! 195 00:16:53,540 --> 00:16:56,082 These Chinese are real pig-heads. 196 00:17:39,874 --> 00:17:41,790 - Good evening, sir. - Good evening. 197 00:17:44,249 --> 00:17:47,457 - Did you have an accident, sir? - No. 198 00:17:47,457 --> 00:17:50,124 Everything's fine. What about you? 199 00:17:50,124 --> 00:17:52,207 I find you a bit yellowish. 200 00:17:53,332 --> 00:17:57,207 Ah, I see. The liver. Be careful with the liver. 201 00:17:59,124 --> 00:18:01,499 WE'LL MEET AGAIN SOON. 202 00:18:15,082 --> 00:18:18,957 Could you connect me with Allan Maxwell's residence, the American consul? 203 00:18:20,957 --> 00:18:22,915 It won't be necessary. I'm here. 204 00:18:23,582 --> 00:18:27,915 Baxter, Interpol. A colleague. 205 00:18:28,374 --> 00:18:30,707 Rather, an ex-colleague. 206 00:18:31,749 --> 00:18:35,207 Pereira, how much do you weight? 207 00:18:35,207 --> 00:18:39,374 I weight 172 pounds, I'm 5'10'', 208 00:18:39,374 --> 00:18:42,707 and next year I'll be forty-something. 209 00:18:42,707 --> 00:18:46,582 - Are you sure about... - Rhesus zero? Absolutely. 210 00:18:48,624 --> 00:18:50,665 Tell me, Pereira. 211 00:18:50,665 --> 00:18:53,707 - Would you consider a trip to... - Spain. 212 00:18:53,707 --> 00:18:56,707 In the vicinity of Penyal d'Ifac. 213 00:18:56,707 --> 00:19:00,624 Hang out with a pretty blonde, go boating, enjoy the sun, 214 00:19:00,624 --> 00:19:02,457 with a hundred grand in my pocket. 215 00:19:02,457 --> 00:19:04,582 Make that 50 grand. 216 00:19:04,582 --> 00:19:09,332 And gather HUMINT about the dark-skinned guys. What else? 217 00:19:09,332 --> 00:19:11,249 Who told you about this? 218 00:19:11,249 --> 00:19:13,540 - Everybody's talking about it. - What? 219 00:19:13,540 --> 00:19:17,749 I was on the terrace and got hailed by a statue. 220 00:19:17,749 --> 00:19:19,999 She was a real knockout. 221 00:19:20,665 --> 00:19:26,415 The Chinese took me to a restaurant, which happened to be an opium den, 222 00:19:26,415 --> 00:19:28,332 which it wasn't. 223 00:19:28,332 --> 00:19:33,415 A guy named Lee Wee pricked me with sharp bones. 224 00:19:33,415 --> 00:19:35,999 He wanted to send me to Spain. 225 00:19:35,999 --> 00:19:38,832 When they started messing up my suit, 226 00:19:38,832 --> 00:19:42,707 I changed into a tiger and flew out of there. 227 00:19:43,915 --> 00:19:45,832 See? He's still drinking. 228 00:19:45,832 --> 00:19:49,874 I'm not so sure. I heard about that Lee Wee. 229 00:19:49,874 --> 00:19:51,499 He worked for the Vietnamese. 230 00:19:51,499 --> 00:19:53,290 - North or South? - Both. 231 00:19:53,290 --> 00:19:56,749 If the Chinese are on the case, we shouldn't lose any time. 232 00:19:56,749 --> 00:19:58,665 It must be a serious matter. 233 00:19:59,749 --> 00:20:03,499 Pereira, the free world needs you. 234 00:20:03,499 --> 00:20:05,290 I see what you're getting at. 235 00:20:05,290 --> 00:20:09,457 You can't refuse. Uncle Sam will be grateful to you. 236 00:20:09,457 --> 00:20:11,082 Make me cry. 237 00:20:11,749 --> 00:20:14,957 Thank you, Pereira. I knew you'd accept. 238 00:20:14,957 --> 00:20:16,082 Thank you. 239 00:20:18,332 --> 00:20:20,749 Here are a few of your weapons. 240 00:20:21,332 --> 00:20:24,415 Careful with this umbrella. It explodes when you open it. 241 00:20:24,415 --> 00:20:26,957 You expect me to stroll around with this in Spain? 242 00:20:27,707 --> 00:20:29,165 Only on rainy days. 243 00:20:29,165 --> 00:20:31,707 If it rains, I won't be able to use it. 244 00:20:31,707 --> 00:20:34,582 Of course not. It would explode. 245 00:20:35,249 --> 00:20:38,540 As for these gloves, they're battery powered. 246 00:20:38,540 --> 00:20:42,749 When you wiggle your fingers like this, the batteries recharge. 247 00:20:42,749 --> 00:20:47,082 Enough power to electrocute ten adults or 15 kids. 248 00:20:53,749 --> 00:20:56,124 When unplugged, the gloves are harmless. 249 00:20:57,332 --> 00:21:00,832 What about this hat? Is it "clean"? 250 00:21:00,832 --> 00:21:02,290 Absolutely. 251 00:21:03,624 --> 00:21:05,082 Be wary of this cigar. 252 00:21:05,540 --> 00:21:08,082 Light it only in case of extreme danger, and throw it away fast. 253 00:21:08,082 --> 00:21:10,790 It contains a bomb that spreads a lethal gas when it explodes. 254 00:21:10,790 --> 00:21:12,207 What about me? 255 00:21:12,207 --> 00:21:14,832 Your protection is our utmost priority. 256 00:21:15,332 --> 00:21:17,957 This Bic pen is actually a flute. 257 00:21:18,790 --> 00:21:20,707 You blow in that little hole. 258 00:21:20,707 --> 00:21:23,665 The sound waves break a vial concealed in here. 259 00:21:23,665 --> 00:21:26,290 It contains another gas that neutralizes the first gas. 260 00:21:27,457 --> 00:21:31,832 - You watch too many James Bond movies. - Many more than you think. 261 00:21:31,832 --> 00:21:34,457 Your name is Frank Frobe, and you're from Brooklyn. 262 00:21:34,457 --> 00:21:38,957 Ex-boxer turned manager, currently vacationing. 263 00:21:38,957 --> 00:21:44,374 Twice divorced, party animal, gambler, good drinker, food-loving, and womanizer. 264 00:21:44,374 --> 00:21:48,582 I'll try to remember that. So, why am I going to Spain? 265 00:21:48,582 --> 00:21:52,290 We suspect the existence of a new kind of criminal organization. 266 00:21:52,790 --> 00:21:54,332 What kind? 267 00:21:54,332 --> 00:21:57,665 All these crimes have strange similarities. 268 00:21:58,165 --> 00:22:03,124 The victims are well-known figures. Often politicians. 269 00:22:03,124 --> 00:22:06,957 The assassins are dark-skinned, and what's most disturbing, 270 00:22:06,957 --> 00:22:08,290 they all wear glasses. 271 00:22:08,290 --> 00:22:11,707 They operate in broad daylight, with cold-blooded audacity, 272 00:22:11,707 --> 00:22:13,707 always following the same method. 273 00:22:13,707 --> 00:22:15,540 And there's more. 274 00:22:15,540 --> 00:22:17,165 Maxwell and I... 275 00:22:18,999 --> 00:22:23,374 think that this woman is in contact with the assassins. 276 00:22:23,999 --> 00:22:26,249 Make sure you remember her features. 277 00:22:26,249 --> 00:22:28,749 She will be in Alicante next Tuesday. 278 00:22:28,749 --> 00:22:31,707 She calls herself Cynthia Lewis. 279 00:23:38,665 --> 00:23:39,624 Do you need any help? 280 00:23:40,665 --> 00:23:43,082 Not at the moment. Thank you. 281 00:23:50,290 --> 00:23:53,415 So, guapo. You're staying or getting on? 282 00:23:53,415 --> 00:23:56,332 I'm getting on, hombre. 283 00:24:11,540 --> 00:24:13,582 IN ALICANTE, THERE'S JALEO 284 00:24:41,124 --> 00:24:43,874 Sorry, I spoiled your cigar. 285 00:24:45,457 --> 00:24:50,624 Not this one. It's a gift from my friend Castro. 286 00:25:16,207 --> 00:25:20,499 - What a crush! - It's wonderful. Single? 287 00:25:21,165 --> 00:25:24,124 - I'm Cynthia. - Frank. 288 00:25:25,207 --> 00:25:27,790 - You're a tourist? - No, are you? 289 00:25:27,790 --> 00:25:29,999 You could say that. 290 00:25:32,457 --> 00:25:34,582 FOR YOUR SALAD ASK FOR JALEO 100% OLIVE 291 00:25:42,540 --> 00:25:46,290 So, guapo, you're getting off, or you're staying on? 292 00:25:46,290 --> 00:25:48,874 - I'm getting off. - So am i. Such fleeting joy. 293 00:25:54,457 --> 00:25:57,207 So long, guapo! Have a good time. 294 00:27:05,665 --> 00:27:10,040 Roses and gladiolas are in the crystal vase. 295 00:27:10,040 --> 00:27:15,249 Play Valse Triste by Sibelius, but in the key of D minor. 296 00:27:21,040 --> 00:27:24,207 - Frank Frobe. - Room 317, sir. 297 00:27:24,207 --> 00:27:25,999 Cynthia Lewis. 298 00:27:26,165 --> 00:27:29,332 - Is it fate reuniting us? - I certainly hope so. 299 00:27:29,332 --> 00:27:32,332 318, miss. You're together? 300 00:27:32,332 --> 00:27:33,415 Yes and no. 301 00:27:33,415 --> 00:27:36,332 If you are, there's a communicating door. 302 00:27:36,332 --> 00:27:39,374 If you aren't, that door has a lock. 303 00:27:41,249 --> 00:27:44,707 Mr. Frobe, there's a message for you. 304 00:27:50,165 --> 00:27:52,707 WELCOME TO ALICANTE 305 00:27:56,540 --> 00:27:58,415 You're the funny type. 306 00:27:59,999 --> 00:28:04,457 It's my most appealing feature. I'm a very simple girl. 307 00:28:05,957 --> 00:28:10,290 If you want make sure, come to the Bourbon Club, at midnight. 308 00:28:11,457 --> 00:28:14,124 Unless you need some rest. 309 00:28:20,582 --> 00:28:22,290 Come on, hurry! 310 00:28:23,790 --> 00:28:25,707 Will you need anything else, miss? 311 00:28:34,790 --> 00:28:36,499 Hurry up. 312 00:28:42,790 --> 00:28:44,040 You're Ai Pereira? 313 00:28:44,040 --> 00:28:46,790 What do you care? Scram! 314 00:29:01,499 --> 00:29:03,374 Now what? 315 00:29:11,290 --> 00:29:13,790 Seems like there's a Chinese boat, moored at dock 26. 316 00:29:14,582 --> 00:29:17,957 - How does that concern you? - Someone asked me to tell you. 317 00:29:39,249 --> 00:29:41,915 This is X-3. Mission accomplished. 318 00:30:10,332 --> 00:30:12,540 I'm very sorry, sir. 319 00:30:26,665 --> 00:30:28,249 Hello, ma'am. 320 00:32:24,040 --> 00:32:26,249 The flowers haven't been changed. 321 00:32:30,374 --> 00:32:32,415 This is the last warning. 322 00:32:38,957 --> 00:32:42,499 1,176. 323 00:32:45,040 --> 00:32:47,790 1,927. 324 00:32:50,999 --> 00:32:53,499 Cecilia, you look nervous. What's going on? 325 00:32:53,499 --> 00:32:55,874 Test. Hurry. 326 00:32:58,457 --> 00:33:01,415 1,617. 327 00:33:04,582 --> 00:33:07,457 1,833. 328 00:33:08,707 --> 00:33:10,749 923. 329 00:33:13,457 --> 00:33:17,540 4... 327... 330 00:33:18,582 --> 00:33:23,790 16... 08... 4. 331 00:33:27,207 --> 00:33:29,957 1,347. 332 00:33:32,332 --> 00:33:33,749 The "Tito" case. 333 00:33:34,999 --> 00:33:39,040 Mister One, respond to our agent in Belgrade. 334 00:33:39,040 --> 00:33:42,332 His clients have my agreement only if they double the amount. 335 00:33:42,332 --> 00:33:44,040 Otherwise, no deal. 336 00:33:44,790 --> 00:33:46,749 In London... 337 00:33:46,749 --> 00:33:50,165 Did you get an answer from Upper Circle concerning my authorization request? 338 00:33:50,165 --> 00:33:51,707 Three. 339 00:33:51,707 --> 00:33:53,165 Good. 340 00:33:53,165 --> 00:33:54,790 Contact London. 341 00:33:54,790 --> 00:33:58,040 We have an agreement on the price and mission Windsor, 342 00:33:58,040 --> 00:34:01,457 but 22A must prompt his correspondents. 343 00:34:01,457 --> 00:34:05,415 Due to the hazards of this mission, we need at least 15 days of preparation. 344 00:34:09,582 --> 00:34:12,249 1,617. 345 00:34:13,749 --> 00:34:16,749 - So? - No doubt. Rhesus zero. 346 00:34:16,749 --> 00:34:17,999 Perfect. 347 00:34:17,999 --> 00:34:19,665 - You met him here? - Yes. 348 00:34:23,749 --> 00:34:26,457 1,427. 349 00:34:28,790 --> 00:34:31,207 834. 350 00:34:33,707 --> 00:34:36,082 577. 351 00:34:38,415 --> 00:34:40,999 1,347. 352 00:34:43,207 --> 00:34:45,457 1,508. 353 00:34:49,874 --> 00:34:51,540 Get their program ready. 354 00:34:51,540 --> 00:34:55,207 Carlton Hotel, suite 317. 355 00:34:55,207 --> 00:34:57,290 Go wait for him at the hotel and bring him here. 356 00:34:58,415 --> 00:35:01,249 I think it's ill advised to operate in this region. 357 00:35:01,249 --> 00:35:05,374 We can't take such an initiative without authorization from Upper Circle. 358 00:35:05,374 --> 00:35:08,540 - Let me handle this. - But we always recruit abroad. 359 00:35:08,999 --> 00:35:10,874 Do you even know this man? 360 00:35:10,874 --> 00:35:14,749 I'll find out. I happened to see him in a street fight. 361 00:35:23,332 --> 00:35:29,165 Come on, Percy. Don't be angry. Do as I say. 362 00:35:30,082 --> 00:35:31,624 Very well. 363 00:37:33,332 --> 00:37:36,415 - Do you have a fight? - No, I don't smoke. 364 00:37:36,415 --> 00:37:40,749 - Can I sit on that chair? - Sure. Soon as I leave. 365 00:37:42,624 --> 00:37:45,999 - Do you dance? - Yes. 366 00:37:45,999 --> 00:37:48,290 Go ahead. It doesn't bother me. 367 00:37:49,582 --> 00:37:52,124 If by any chance, you'd like to... 368 00:37:52,790 --> 00:37:54,040 No, not tonight. 369 00:37:54,040 --> 00:37:58,207 By the way, I heard that the cook working on the boat moored at clock 26 370 00:37:58,207 --> 00:38:00,415 has a case of scotch for you. 371 00:38:02,249 --> 00:38:05,582 - I never drink. - Did you enjoy my show? 372 00:38:05,582 --> 00:38:08,374 Marvelous! Absolutely enchanted. 373 00:38:08,374 --> 00:38:11,624 - What bothers me is the audience. - I know, it's a crying shame. 374 00:38:11,624 --> 00:38:13,582 If only we could be alone. 375 00:38:23,290 --> 00:38:27,374 Hey, guapo! What a surprise. 376 00:38:28,249 --> 00:38:32,124 - I got a little something for you. - Really? 377 00:38:44,790 --> 00:38:46,415 Are you all right? 378 00:38:51,624 --> 00:38:56,332 You're a champ! And we Mexicans are good sports! 379 00:38:56,332 --> 00:38:58,290 But if you cross my path again, watch out. 380 00:41:44,749 --> 00:41:47,415 Good night, Miss Lewis. 381 00:41:47,415 --> 00:41:50,040 - Must we part so quickly? - I'm afraid we must. 382 00:41:52,874 --> 00:41:57,332 You're right, Frank. After all, we barely know each other. 383 00:41:57,332 --> 00:41:58,790 That's true. 384 00:41:59,999 --> 00:42:02,582 Good night. 385 00:42:34,707 --> 00:42:36,749 I'm going to have a few words with the concierge. 386 00:43:05,707 --> 00:43:11,915 It's 3:00 am, my room hasn't been made up. Everything's a mess. It's ridiculous! 387 00:43:11,915 --> 00:43:17,290 Take a look for yourself. 388 00:43:23,040 --> 00:43:25,124 What are you doing here? 389 00:44:12,624 --> 00:44:14,457 What are you doing there? 390 00:44:14,457 --> 00:44:17,165 "What... are... you..." 391 00:44:17,165 --> 00:44:20,040 This is the worst time. Hold on, two minutes. 392 00:44:20,040 --> 00:44:23,082 "Two... minutes..." 393 00:44:30,665 --> 00:44:33,249 - Who's this? - It's me, Cynthia. 394 00:44:33,249 --> 00:44:34,665 Oh, shit. 395 00:44:39,207 --> 00:44:41,874 - What do you want? - Open up. I need to talk to you. 396 00:44:41,874 --> 00:44:43,832 Can't it... Is it urgent? 397 00:44:44,374 --> 00:44:48,999 - It can't wait. - I'm not fit to be seen. 398 00:44:48,999 --> 00:44:52,874 - I don't care. - Wait one moment. 399 00:44:54,749 --> 00:45:00,165 - Open up. - I'll be right there. 400 00:45:00,790 --> 00:45:02,332 Open up, or I break down the door. 401 00:45:07,624 --> 00:45:09,582 My bathroom is out of order. Can I use yours? 402 00:45:09,582 --> 00:45:11,540 - No. - Why'? 403 00:45:11,540 --> 00:45:16,290 I never let anyone use my bathroom. It's a matter of principle. 404 00:45:16,290 --> 00:45:18,624 - Nobody uses my bathroom. - Please, Frank. 405 00:45:18,624 --> 00:45:20,499 Let me take a shower or I won't sleep. 406 00:45:20,499 --> 00:45:24,665 I have a book by Marguerite Duras. That'll put you to sleep in no time. 407 00:45:24,665 --> 00:45:29,707 - Really, darling? - Oh, sweetie. You make my head swing. 408 00:45:38,582 --> 00:45:42,957 - Darling, telephone. - I heard. Stay there. 409 00:45:47,082 --> 00:45:50,582 Yes, I hear you. All right, thank you. 410 00:45:51,957 --> 00:45:53,249 Good-bye. 411 00:45:55,832 --> 00:45:58,249 - There's a corpse in the bathtub. - Really? 412 00:45:58,249 --> 00:45:59,999 It makes me a little uncomfortable taking a shower. 413 00:45:59,999 --> 00:46:04,540 I know. There are corpses here, almost every night. 414 00:46:04,540 --> 00:46:08,624 That's life, but this one is so white and pale. 415 00:46:08,624 --> 00:46:09,957 Pale? 416 00:46:18,207 --> 00:46:21,165 - We had a lot to drink tonight? - Honestly, yes. Why? 417 00:46:21,165 --> 00:46:22,999 Just asking. 418 00:46:22,999 --> 00:46:26,415 - You're a very impulsive man, Frank. - That could be. 419 00:46:26,415 --> 00:46:29,790 Reckless too. If I were you, I'd hide it. 420 00:46:29,790 --> 00:46:32,999 - Yes, but where? - In the wardrobe, as usual. 421 00:46:32,999 --> 00:46:35,249 Brilliant. Give me a hand. 422 00:46:41,832 --> 00:46:43,624 He'll be more comfortable in there. 423 00:46:43,624 --> 00:46:48,832 - What's this thing in his stomach? - A souvenir from the Orient. 424 00:46:51,374 --> 00:46:52,957 Not again! 425 00:47:02,749 --> 00:47:06,207 You stay in there. It's Madame Tussaud's museum. 426 00:47:07,082 --> 00:47:08,832 What is it? 427 00:47:10,040 --> 00:47:11,790 Hotel maintenance. 428 00:47:11,790 --> 00:47:15,040 - I'm busy. - It's very urgent. 429 00:47:15,040 --> 00:47:18,124 What I'm doing now is also very urgent. 430 00:47:18,124 --> 00:47:19,540 Coming. 431 00:47:24,457 --> 00:47:27,582 - Yes? - We're here to get the wardrobe. 432 00:47:27,582 --> 00:47:30,207 The wardrobe! Excellent idea. 433 00:47:55,957 --> 00:47:59,249 Good night, Mr. Frobe. 434 00:48:04,290 --> 00:48:06,082 Alone at last. 435 00:48:56,915 --> 00:49:01,457 What about Pereira? He hasn't been abducted yet? 436 00:49:01,457 --> 00:49:03,040 We've tried, but the Chinese... 437 00:49:03,040 --> 00:49:04,665 Yes, I know! 438 00:49:05,790 --> 00:49:09,332 Meanwhile, as you know, 439 00:49:09,332 --> 00:49:11,790 in London, Lord Hensley was assassinated in broad daylight, 440 00:49:11,790 --> 00:49:13,832 halfway through his lunch. 441 00:49:14,749 --> 00:49:17,624 Same narrative. 442 00:49:17,624 --> 00:49:22,332 Dark-skinned man with glasses, and he managed to flee. 443 00:49:22,915 --> 00:49:25,374 How long will this nonsense last? 444 00:49:26,624 --> 00:49:29,374 And Olsen? What the hell is he doing? 445 00:49:29,832 --> 00:49:31,665 Haven't heard from him. 446 00:49:33,332 --> 00:49:37,040 Not only did you fail, but you lost Mr. Eight. 447 00:49:37,582 --> 00:49:39,582 And you didn't know you had to kill him before leaving. 448 00:49:39,749 --> 00:49:42,165 Enough! Out of here! 449 00:49:45,124 --> 00:49:48,290 There's no point in blaming them. 450 00:49:49,040 --> 00:49:51,957 The plan was jinxed. Once is enough. 451 00:49:51,957 --> 00:49:54,957 It was unconceivable for you to take such an initiative 452 00:49:54,957 --> 00:49:57,207 without authorization from Upper Circle. 453 00:49:58,749 --> 00:50:02,457 We failed. Let's hope they don't find out. 454 00:50:03,832 --> 00:50:05,665 Forget about Frank Frobe. 455 00:50:46,707 --> 00:50:48,165 Pleasure to meet you again. 456 00:50:48,165 --> 00:50:49,874 Likewise. 457 00:50:50,415 --> 00:50:54,749 - You finally decided to come. - You were so insistent. 458 00:50:54,749 --> 00:50:59,082 This time, I'm not wearing a tux, 459 00:50:59,082 --> 00:51:01,457 because the dry cleaner cost me a fortune. 460 00:51:01,457 --> 00:51:06,749 I'm elated, Mr. Pereira. Will you accept our conditions? 461 00:51:07,499 --> 00:51:12,332 Why not? What do you expect from me? 462 00:51:12,332 --> 00:51:14,749 Why are you here, Mr. Pereira? 463 00:51:14,915 --> 00:51:19,665 If we keep asking questions, we'll still be here come Christmas. 464 00:51:19,665 --> 00:51:23,249 I'll answer you, Mr. Pereira. 465 00:51:23,707 --> 00:51:26,999 We're here for the same reasons. 466 00:51:27,582 --> 00:51:31,124 Chinese subtlety puzzles me. 467 00:51:31,124 --> 00:51:33,040 I have nothing to hide from you. 468 00:51:33,040 --> 00:51:40,124 You know as well as I do that a criminal organization is hiding in this region. 469 00:51:40,124 --> 00:51:44,249 It just happens that the members of that organization... 470 00:51:44,415 --> 00:51:46,999 How should we call them? The... 471 00:51:46,999 --> 00:51:48,999 The killers. 472 00:51:48,999 --> 00:51:51,749 These killers seem to be remote-controlled. 473 00:51:51,915 --> 00:51:55,415 Like puppets or automatons. 474 00:51:55,415 --> 00:51:59,207 We want the scientific process that allows this transformation. 475 00:51:59,207 --> 00:52:00,374 That's all. 476 00:52:00,374 --> 00:52:06,665 Unfortunately, we haven't been able to locate the organization or its leaders. 477 00:52:07,332 --> 00:52:10,582 I see that you know as much as I do. 478 00:52:10,582 --> 00:52:12,540 Our secret services are on par with yours. 479 00:52:12,540 --> 00:52:14,249 Certainly. 480 00:52:14,249 --> 00:52:17,457 Nevertheless, since I have nothing to do here, I'll be on my way. 481 00:52:17,457 --> 00:52:18,874 May the best team win. 482 00:52:18,874 --> 00:52:23,915 Wait. Why were you sent to Alicante, Mr. Pereira? 483 00:52:24,457 --> 00:52:28,707 - You know it perfectly well. - I do, but you don't. 484 00:52:30,165 --> 00:52:32,124 This is getting exciting. 485 00:52:33,665 --> 00:52:35,040 I think so too. 486 00:52:35,040 --> 00:52:39,624 You were sent here to be abducted by the criminal organization. 487 00:52:40,332 --> 00:52:44,374 - Is that so? - You're rhesus zero? 488 00:52:44,374 --> 00:52:48,124 It appears that only those who possess this characteristic 489 00:52:48,124 --> 00:52:52,582 are likely to undergo the treatment transforming a man into a robot. 490 00:52:53,332 --> 00:52:55,540 Your superiors knew that, 491 00:52:55,540 --> 00:52:58,207 but they were afraid that you'd turn down the mission 492 00:52:58,207 --> 00:53:00,374 if they told you the truth. 493 00:53:00,374 --> 00:53:03,915 You're asking me to get abducted on purpose? 494 00:53:03,915 --> 00:53:07,165 I see you live up to your reputation. 495 00:53:07,165 --> 00:53:11,624 Only an old cranky bureaucrat could think that a Pereira 496 00:53:11,624 --> 00:53:15,207 would let himself be abducted of his own volition. 497 00:53:15,915 --> 00:53:17,624 You're making me blush. 498 00:53:18,915 --> 00:53:21,249 - How much? -500 grand. 499 00:53:22,332 --> 00:53:26,332 It's a pretty hefty sum. It's worth the risks. 500 00:53:26,332 --> 00:53:30,207 And you insist that I change into an Automat? 501 00:53:31,165 --> 00:53:34,665 We'll do everything we can to spare you this ordeal. 502 00:53:34,665 --> 00:53:36,499 That's sweet of you. 503 00:53:40,165 --> 00:53:43,040 Allow me to give you this pistol. 504 00:53:43,582 --> 00:53:49,249 When you're stuck in the ruckus, shoot up, and we'll rush to rescue. 505 00:53:50,082 --> 00:53:53,124 - It's in good working order? - Of course. 506 00:53:53,124 --> 00:53:54,332 Very good then. 507 00:53:56,749 --> 00:53:58,957 Do you know this girl? 508 00:54:01,499 --> 00:54:03,124 Yes and no. 509 00:54:03,124 --> 00:54:07,332 Yes and no... as the Normans say. 510 00:54:14,707 --> 00:54:16,082 Hi there. 511 00:54:16,082 --> 00:54:18,707 Tell your friends to stop barging into my room. 512 00:56:38,415 --> 00:56:40,415 You little weasel, you. 513 00:57:19,707 --> 00:57:20,915 Hello. 514 00:57:22,165 --> 00:57:24,332 Who allowed you in, sir? 515 00:57:24,332 --> 00:57:27,624 This happens to be my room, and I'm paying for it. 516 00:57:27,624 --> 00:57:30,415 And then some... 517 00:57:31,457 --> 00:57:36,499 - You? - I'm Lady Cecilia Addington Courtney. 518 00:57:44,207 --> 00:57:47,249 You're very welcoming, Mr. Frobe. 519 00:57:47,249 --> 00:57:49,249 You know my name? 520 00:57:49,749 --> 00:57:51,624 I've been wanting to know you 521 00:57:52,540 --> 00:57:55,540 since the clay I saw you fight on the street. 522 00:57:55,540 --> 00:57:57,582 Oh, that was nothing at all. 523 00:57:58,415 --> 00:58:01,540 Oh, yes, it was wonderful. 524 00:58:02,040 --> 00:58:05,457 I thought the best way to know you was to pay you a visit. 525 00:58:05,457 --> 00:58:06,374 That's brilliant. 526 00:58:06,374 --> 00:58:08,040 Will you pardon my intrusion? 527 00:58:08,790 --> 00:58:11,957 You're absolved. 528 00:58:11,957 --> 00:58:16,582 - Are you here on vacation? - Supposedly, but now that you're here... 529 00:58:17,374 --> 00:58:20,040 Tell me about you, Mr. Frobe. 530 00:58:20,499 --> 00:58:22,040 Why? 531 00:58:22,040 --> 00:58:24,165 We have better things to do. 532 00:58:27,415 --> 00:58:29,957 Feels so good to cuddle up. 533 00:58:30,457 --> 00:58:34,207 You should've been here last night. It was quite a party. 534 00:58:34,207 --> 00:58:37,124 Really? Tell me about it. 535 00:58:37,124 --> 00:58:40,499 - It'd take too long. - So come over to my place. 536 00:58:40,499 --> 00:58:43,457 We can pursue this conversation in a more casual atmosphere. 537 00:58:43,457 --> 00:58:45,374 Isn't my place casual enough? 538 00:58:45,790 --> 00:58:49,124 Hotel rooms lack intimacy, 539 00:58:49,999 --> 00:58:52,999 and one of your friends could drop in unexpectedly. 540 00:58:53,874 --> 00:58:55,582 That wouldn't be a problem. 541 00:58:58,374 --> 00:59:03,249 Excuse me. I wouldn't want to break my glasses. 542 00:59:03,249 --> 00:59:04,499 - They're yours? - Yes. 543 00:59:04,499 --> 00:59:07,790 - They look strange. - They look good on me. 544 00:59:07,790 --> 00:59:09,749 - Don't they? - You're crazy! 545 00:59:09,749 --> 00:59:13,207 - What's wrong? - You're more handsome without glasses. 546 00:59:13,749 --> 00:59:15,082 Come on. I'm abducting you! 547 00:59:19,499 --> 00:59:21,790 Give me back my glasses. 548 00:59:21,790 --> 00:59:24,749 No, I'll keep them as a souvenir. 549 00:59:24,749 --> 00:59:30,749 I hate to be aggressive with women, but don't push me. 550 00:59:30,915 --> 00:59:33,207 - You wouldn't dare. - Oh, I sure would. 551 00:59:33,207 --> 00:59:37,665 What a pity, Mr. Frobe. Just as romance was setting in... 552 00:59:38,290 --> 00:59:40,999 You're much too intelligent for an ex-boxer. 553 00:59:40,999 --> 00:59:43,749 It keeps you from enjoying the simpler things in life. 554 00:59:44,457 --> 00:59:48,332 Let yourself go, Mr. Frobe. Don't overthink it. 555 00:59:48,332 --> 00:59:50,249 Just a friendly word of advice. 556 01:02:40,165 --> 01:02:41,540 Cynthia! 557 01:02:43,915 --> 01:02:44,874 Step back. 558 01:02:48,290 --> 01:02:49,249 Keep going. 559 01:02:52,082 --> 01:02:54,415 I was suspicious of you. 560 01:02:54,790 --> 01:02:56,415 Everything's clear now. 561 01:02:57,749 --> 01:02:59,374 Lee Wee pays good money? 562 01:03:02,040 --> 01:03:05,624 Why are you working for the Chinese? It was a bad idea. 563 01:03:07,165 --> 01:03:09,290 I'm real sorry. Step back! 564 01:03:29,832 --> 01:03:32,290 Frank! 565 01:03:32,290 --> 01:03:34,665 Where are you? Come back! 566 01:03:44,249 --> 01:03:46,999 927. 567 01:03:50,749 --> 01:03:53,290 2,087. 568 01:03:57,415 --> 01:04:00,082 - Where's she from? - Lisbon. 569 01:04:03,540 --> 01:04:06,582 1,833. 570 01:04:07,790 --> 01:04:10,124 423. 571 01:04:11,749 --> 01:04:14,249 1,427. 572 01:04:16,790 --> 01:04:18,499 834. 573 01:04:21,707 --> 01:04:23,290 279. 574 01:05:14,457 --> 01:05:17,082 1,833. 575 01:05:18,624 --> 01:05:20,957 423. 576 01:05:22,749 --> 01:05:25,415 1,427. 577 01:05:27,707 --> 01:05:30,207 834. 578 01:05:30,207 --> 01:05:32,499 She's almost perfect. 579 01:05:32,499 --> 01:05:34,040 277. 580 01:05:36,415 --> 01:05:38,165 This is Upper Circle. 581 01:05:39,249 --> 01:05:41,374 I have more unpleasant news. 582 01:05:41,957 --> 01:05:44,749 People in the know have confirmed your assumptions. 583 01:05:44,915 --> 01:05:48,624 The man on the picture you showed me is not trustworthy. 584 01:05:48,624 --> 01:05:49,749 Do what's necessary. 585 01:05:49,915 --> 01:05:53,374 Besides, one of your neighbors might cause you some trouble. 586 01:05:53,374 --> 01:05:54,790 He just settled in. 587 01:05:54,790 --> 01:05:58,082 His name is Pereira and goes by the name of Frobe. 588 01:05:59,499 --> 01:06:00,832 I'm counting on you. 589 01:06:01,790 --> 01:06:03,540 My best regards to Sir Percy. 590 01:06:04,040 --> 01:06:05,249 Good-bye. 591 01:06:25,499 --> 01:06:27,624 You seem preoccupied, Cecilia. 592 01:06:27,624 --> 01:06:29,415 Enemies are all around us. 593 01:06:35,707 --> 01:06:39,040 Prepare a program. I received confirmation about this man being dangerous. 594 01:06:39,499 --> 01:06:40,999 We have to get rid of him. 595 01:06:42,624 --> 01:06:45,124 We'll take care of the rest later. 596 01:08:40,457 --> 01:08:44,249 Pereira, you better leave town. Fast! We work for the same people. 597 01:08:44,249 --> 01:08:48,249 I'm fried. The Automats will get me. 598 01:08:48,957 --> 01:08:53,457 You can't be seen with me. Hurry! Leave this place! 599 01:08:53,957 --> 01:08:55,665 Are you armed? 600 01:08:56,749 --> 01:08:57,957 Thanks. 601 01:14:04,207 --> 01:14:05,582 Yves Barial. 602 01:14:48,790 --> 01:14:50,082 What's going on, Percy? 603 01:14:50,082 --> 01:14:52,332 I don't understand what's going on with Mr. One. 604 01:14:52,332 --> 01:14:54,374 - He was supposed to pick up Olsen's ID? - Yes, but... 605 01:14:54,374 --> 01:14:57,624 Modify his program! Have him return immediately. Guide him in. 606 01:16:40,457 --> 01:16:43,999 Hey, guapo! Where you going? 607 01:16:47,665 --> 01:16:52,457 Can you hear me? Are you scared? 608 01:16:54,665 --> 01:16:56,374 What's wrong with you? Are you crazy? 609 01:16:59,582 --> 01:17:01,582 Poor guapo. 610 01:19:20,915 --> 01:19:24,082 Cynthia! What's going on? 611 01:19:25,040 --> 01:19:26,915 I was so scared. I thought you were like them. 612 01:19:26,915 --> 01:19:28,499 Them? 613 01:19:28,499 --> 01:19:30,415 These pathetic monsters. 614 01:19:37,207 --> 01:19:39,749 So, your Chinese friends let you down? 615 01:19:39,749 --> 01:19:42,415 Don't get me started with the Chinese. 616 01:19:42,415 --> 01:19:44,749 I wanted to see what made them tick. 617 01:19:44,915 --> 01:19:47,832 I work at Interpol. My name is Al Pereira. 618 01:19:48,457 --> 01:19:50,499 And you, who do you work for? 619 01:19:51,249 --> 01:19:53,457 I also work at Interpol. 620 01:19:53,457 --> 01:19:56,540 They told me to trail you, saying you were dangerous. 621 01:19:56,540 --> 01:19:58,707 Bastards! 622 01:19:59,457 --> 01:20:02,415 They shoved me in harm's way. 623 01:20:04,832 --> 01:20:08,707 What are we going to do, darling? Let's get out of here. 624 01:20:11,415 --> 01:20:15,499 Not so soon. It was hard enough to get in. 625 01:20:16,165 --> 01:20:17,124 How did you get here? 626 01:20:17,582 --> 01:20:22,457 I don't know. I put on these glasses, and they led me here. 627 01:20:22,457 --> 01:20:26,082 This is where they assemble the robots, the automated assassins. You get it? 628 01:20:29,207 --> 01:20:33,957 The people running this place are wackos. Their robots can kill anyone. 629 01:20:33,957 --> 01:20:36,040 Why do they do this? 630 01:20:36,040 --> 01:20:38,082 It's for some kind of crime organization. 631 01:20:38,707 --> 01:20:42,374 - You're also rhesus zero? - Yes. Why? 632 01:20:42,832 --> 01:20:46,207 Just asking. It's so fashionable these days. 633 01:20:51,790 --> 01:20:56,540 Mr. Pereira. Now we know who you are. 634 01:20:57,415 --> 01:20:59,457 Follow me, please. 635 01:21:09,040 --> 01:21:10,457 After you. 636 01:21:10,457 --> 01:21:15,582 I can't go in, but we'll met again, Mr. Pereira. 637 01:21:18,290 --> 01:21:19,582 Go in. 638 01:21:44,499 --> 01:21:46,415 Come closer, please. 639 01:22:01,999 --> 01:22:03,499 Sit down. 640 01:22:07,040 --> 01:22:10,707 I was eager to carry on our conversation. 641 01:22:12,082 --> 01:22:15,124 Forgive me for leaving in a huff yesterday. 642 01:22:16,332 --> 01:22:17,999 It's only natural. 643 01:22:18,499 --> 01:22:20,749 I admire you very much, Mr. Pereira. 644 01:22:21,582 --> 01:22:26,832 You got rid of Mr. One and almost defeated my plans. 645 01:22:27,624 --> 01:22:29,749 It took some courage to wear these glasses 646 01:22:30,207 --> 01:22:32,124 and throw yourself in the lion's mouth. 647 01:22:32,582 --> 01:22:35,874 I would've done anything to see you again. 648 01:22:36,790 --> 01:22:38,582 You should've come earlier. 649 01:22:39,582 --> 01:22:42,957 You'll see. We'll work together. 650 01:22:42,957 --> 01:22:45,624 Everything will be so easy with you. 651 01:22:48,290 --> 01:22:50,124 Can't you ask these guys out of the room? 652 01:22:51,374 --> 01:22:54,540 I wouldn't want you to bang me... or hurt me. 653 01:22:55,332 --> 01:22:59,457 I'd never harm you. They just make me feel uneasy. 654 01:22:59,624 --> 01:23:01,540 They reassure me. 655 01:23:01,540 --> 01:23:05,665 Have no fear. They're devoid of any feeling. 656 01:23:07,082 --> 01:23:09,040 Too bad for them. 657 01:23:10,040 --> 01:23:12,624 - Really? - Really. 658 01:23:13,124 --> 01:23:15,374 They're exemplary servants. 659 01:23:17,499 --> 01:23:20,082 What do you do for a living, ma'am? 660 01:23:20,082 --> 01:23:22,999 Who cares, Mr. Pereira? 661 01:23:22,999 --> 01:23:26,874 I care that you're here. You won't regret it. 662 01:23:26,874 --> 01:23:28,790 That's for sure. 663 01:23:28,790 --> 01:23:32,457 Too bad you wouldn't listen 664 01:23:32,457 --> 01:23:35,540 when I told you to enjoy the simpler things in life. 665 01:23:36,499 --> 01:23:38,749 Nobody's perfect, you know. 666 01:23:40,457 --> 01:23:41,957 Kiss me. 667 01:24:28,749 --> 01:24:30,415 Why, Cecilia? 668 01:24:30,915 --> 01:24:33,624 Upper Circle's order. 669 01:24:33,624 --> 01:24:36,915 He has to die, and so does she. 670 01:24:49,332 --> 01:24:51,040 834. 671 01:24:54,082 --> 01:24:56,665 577. 672 01:24:58,957 --> 01:25:01,499 1,347. 673 01:25:03,915 --> 01:25:06,624 1,508. 674 01:25:09,499 --> 01:25:11,499 225. 675 01:25:15,249 --> 01:25:17,707 577. 676 01:25:19,957 --> 01:25:22,540 1,347. 677 01:26:00,749 --> 01:26:03,707 487. 678 01:26:07,332 --> 01:26:10,874 1,676. 679 01:26:13,332 --> 01:26:16,499 1,927. 680 01:26:19,790 --> 01:26:22,415 2,085. 681 01:26:36,915 --> 01:26:38,957 1,523. 682 01:26:40,790 --> 01:26:43,207 1,422. 683 01:26:43,665 --> 01:26:45,040 423. 684 01:26:55,124 --> 01:26:56,332 9... 685 01:27:04,540 --> 01:27:09,915 Not that! They can only execute one program. 686 01:27:10,665 --> 01:27:13,082 Bring the levers down! Hurry! 687 01:28:09,957 --> 01:28:11,290 Cynthia! 688 01:28:17,457 --> 01:28:18,707 Good evening. 689 01:28:23,749 --> 01:28:27,665 Congratulations, Mr. Pereira. We won. 690 01:28:35,874 --> 01:28:40,749 I hope all these emotions won't keep you from enjoying the trip. 691 01:28:42,249 --> 01:28:45,499 This should you make you feel right at home. 692 01:28:47,207 --> 01:28:50,124 Very kind of you, but what do you want from us? 693 01:28:50,124 --> 01:28:52,665 You come and work for us. 694 01:28:52,665 --> 01:28:54,749 No way. 695 01:28:54,749 --> 01:28:59,457 Lady Cecilia's secrets are mine until I get the 50 grand. 696 01:29:00,124 --> 01:29:02,874 You're very amusing, Mr. Pereira! 697 01:29:03,499 --> 01:29:07,874 The secret of these two wackos is ours, and you can't take it back. 698 01:29:08,332 --> 01:29:11,707 I protest. This is a breach of trust. 699 01:29:11,707 --> 01:29:13,707 Get real, Mr. Pereira. 700 01:29:13,707 --> 01:29:17,082 If you didn't have to call us to the rescue, 701 01:29:17,082 --> 01:29:19,540 would you have brought back the documents? 702 01:29:19,540 --> 01:29:20,749 Of course not! 703 01:29:20,749 --> 01:29:22,957 You would've passed them on to your bosses. 704 01:29:22,957 --> 01:29:24,290 Goes without saying. 705 01:29:24,790 --> 01:29:27,707 So who's the crook here? 706 01:29:28,374 --> 01:29:31,332 You have to amend yourself. You will work for us. 707 01:29:33,790 --> 01:29:35,290 It's your last word? 708 01:29:36,290 --> 01:29:37,540 Almost. 709 01:30:09,040 --> 01:30:14,165 Poor Mr. Pereira, you've been fooled all the way. 710 01:30:14,165 --> 01:30:18,624 Your superiors didn't want you to defend against an abduction, 711 01:30:18,624 --> 01:30:21,915 so they provided you with useless weapons. 712 01:30:21,915 --> 01:30:25,915 Like this cigar. A cheap stogie! 713 01:30:25,915 --> 01:30:28,415 Or these electric gloves. A hoax! 714 01:30:28,915 --> 01:30:33,332 Or this umbrella that's supposed to explode when you open it! 715 01:30:56,957 --> 01:30:57,832 Jump! Hurry! 716 01:31:19,040 --> 01:31:20,499 Oh, shit! 717 01:31:38,915 --> 01:31:40,790 Us again! 718 01:31:40,790 --> 01:31:42,707 Hey, guapo ! 719 01:31:43,374 --> 01:31:45,665 What a surprise. 720 01:31:46,457 --> 01:31:49,707 Come aboard. How's the water? 721 01:31:49,707 --> 01:31:51,124 Nice and warm. 722 01:31:51,124 --> 01:31:54,165 Great to see you again. 723 01:31:55,957 --> 01:31:57,957 Ain't much fish around. 724 01:31:58,707 --> 01:32:00,499 I missed you. 725 01:32:01,582 --> 01:32:04,374 Only this time, I won't miss... 726 01:32:05,415 --> 01:32:06,707 you! 727 01:32:14,374 --> 01:32:16,290 We'll meet again! 728 01:32:22,582 --> 01:32:29,082 THE END